《莎乐美》原著摘抄
1.“我想要一个银制的盘子，上面装着……约翰的头颅。”
2.今晚莎乐美公主多么美丽呀！
3.看那月亮！月色多么怪异呀！她就像是从坟墓里复活的女人。她就像是具行尸走肉。你能想象她的外表居然充满了死亡的意味吗？
4.她的外表诡异。她像是挂着黄色面纱的小公主，她的双脚银白无瑕。你能想象她跳舞的姿态吗？
5.我家乡的神明喜爱鲜血。每年两次，我们以童男童女向祂们献祭；总共献上了五十个童男童女。但我们似乎奉献得不够，因为祂们仍然严厉地对待我们。
6.在我的家乡，已经没有神的存在。罗马人将祂们驱逐。有人说祂们隐身在山岭里，我不相信。我曾到群山中四处找寻祂们三夜。我找不到。最后我大声地咒骂祂们，而祂们也没有出现。我以为祂们已经死了。
7.事实上，他们只相信你所无法看见的。
8.公主将脸藏在扇子后方！她美白的双手，犹如在天空飞翔的白鸽。它们像白蝴蝶。它们就像是白蝴蝶。
9.公主脸色多么苍白呀！我从未见过她这般苍白。她就像是白色玫瑰花的影子，映着银白的容貌。
10.你会为我这样做的，奈拉伯斯。你知道你会为我这样做。明天，当我的轿子通过大桥时，我会透过面纱望着你，我会看着你，奈拉伯斯，我会对你微笑。
11.约翰，我渴望您的身体！您的身体就像园里从未染尘的百合。您的身体就像山中的雪一样洁白，就像犹太山上的雪，从山谷中流到平原。阿拉伯皇后花园里的玫瑰，都不及您身体的白晢。阿拉伯的玫瑰，阿拉伯的香料，落日时的余辉，海面上月亮的呼吸……这一切都比不上您身子冰洁的万一。让我抚摸您的身体。
12.您的身体太可怕了，像麻疯病人。
【像是受到毒蛇于其上横爬穿刺；】
【像是蝎子于其上筑巢而居。】
【像是所有一切令人作呕物事的白色坟墓】
太可怕了，您的身子太可怕了。
是您的头发令我迷恋无法自拔，约翰。
【您的头发像是串葡萄，就像是以东(Edom)葡萄园里垂下的串串黑色葡萄。】
【您的头发像黎巴嫩（Lebanon）的杉树，像是黎巴嫩的巨大杉木，树影可容狮子休憩，可以让强盗在白昼躲藏。】
【漫漫长夜，当月亮隐藏她的脸庞，当众星消失，但这一切都不黑暗。在世上没有任何东西比得上您头发的黑浓……让我抚摸您的头发。】
13.您的头发太可怕了，上头沾满了泥巴与灰尘。像是戴在您额前的可笑皇冠。像是盘绕在脖子上的一段段黑色小蛇。
我不爱您的头发……我想要的是您的嘴唇，约翰。您的嘴唇仿佛是象牙高塔上的一段红带。仿佛是由象牙刀所切出来的石榴。
泰尔（Tyre）园里盛开的石榴花，比玫瑰更显鲜红，但却相形失色。国王警跸的喇叭声，令敌人胆寒，但却相形失色。
您的嘴唇比起踩在酿酒桶上的脚要来得鲜红。
您的嘴唇比起出没于神庙上鸽子的脚要来得鲜红。
它比起从林中走出的屠狮者的脚要来得鲜红。
您的嘴唇像是渔夫在破晓的海上所寻获的血红珊瑚，那些只贡奉给国王的血红珊瑚！
……它就像是莫比（Moab）人在矿场中挖出的朱砂，那些只贡奉给国王的朱砂。
它就像是波斯国王的领结，以朱砂染色，再以珊瑚嵌饰而成。在这世上没有任何东西比得上您鲜红的嘴唇……让我吻您的嘴。
14.她全身赤裸。云层想要为她遮掩，但她不接受。她高挂在天上展现自己。如同酒醉的女人，她在薄云之间踉跄游移……我确信她正找寻着爱人。
15.神也能隐居在被称为恶的事物之中，即使祂本身是好的。
16.没有人能够知道神是如何运作的。祂的道路非常神秘。可能我们称为恶的事物却是善的，而我们称为善的事物却是恶的。
17.当那天来临时，太陽会像是深黑的麻布丝，月亮会变成血红，而天上众星将像成熟的无花果掉落大地，地上的诸王将恐惧莫名。
18.莎乐美，希罗底之女，为我跳舞。
19.莎乐美，我恳求妳。若妳为我跳舞，妳可以向我要求任何东西，我也将承诺妳，就算是我王国的一半也行。
20.您真的愿意给我任何我所要求的东西吗，陛下？
21.以我的生命，以我的王冠，以我的神。无论妳要求什么我都会给妳，就算是我王国的一半，只要妳愿意为我跳舞。噢，莎乐美呀，莎乐美，为我跳舞吧！
22.不，她要在血上跳舞。地上染满了鲜血。她不该在血泊上跳舞。太不吉祥了。
23.我有一串四列的珍珠。它们就像是由一串月亮所连结而成的银色长炼。它们像五十个月亮收集在一张金色的网中。
24.我有两种水晶石，一黑一红，如同剔莹的美酒。
25.我有黄榴石，颜色如同老虎的眸子，紫如鸽眼，绿如猫眼。
26.我有乳色烧制的玉石，犹如冷冽的火光，如同悲伤男子的心，害怕独处在黑暗之中而不见天日。
27.我有截子玛瑙，外型如女子的眼球。我有月光石，它们会随着月相而改变，一但见日，它们就苍白无色。
28.我有大如鸡蛋的蓝宝石，如同花朵一般青蓝。海洋徜徉其中，月色从不会自里头的浪潮中消失。
29.在乌木柜里我有两只琥珀酒杯，它们就像是对金苹果，如果有敌人将毒液倒入这些杯子里，那么妳喝来也犹如银色果汁。
30.过来，你是这个死人的朋友吗？好，我告诉你，今晚死亡的人数还不够。告诉那些士兵，吩咐他们下去，带上我所要求的东西，陛下所允诺，那件属于我的东西。
31.约翰。你拒绝我。你向我口出恶语。你以妓女看我，以荡妇待我，我，莎乐美，希罗底之女，犹太王国的公主！
32.我还活着，但你，你已经死了，而且你的头颅还属于我。我可以随心所欲地处置。我可以抛给一旁的饿狗与空中的飞禽。狗儿餐咬之后，鸟儿飞来啄咽。
33.你已见到了你的神，约翰，但我，你却没见到我。如果你看到了我，你将会爱上我。
34.约翰？如果你看着我，你就会爱上我，我知道你会爱上我，爱情的神秘，远远超越死亡的神秘。人们应该只要考虑爱情。
35.我吻了你的嘴，约翰，我终于吻了你的嘴。你唇上的味道相当苦。难道是血的滋味吗？……或许那是爱情的滋味……他们说爱情的滋味相当苦……但那又怎样？那又怎么？我终于吻了你的嘴，约翰。
〔一道月光透射出来，莎乐美沐浴在银色光线之中。〕
希律王〔转过身来望向莎乐美〕︰杀了这个女人！
〔士兵们举起盾牌，渐渐向前压挤着莎乐美，希罗底之女，犹太王国的公主。〕
落幕
《莎乐美》是英国唯美主义作家奥斯卡·王尔德于1893年创作的戏剧。
莎乐美的故事最早记载于《圣经·新约》中的《马太福音》，作者彻底改变了故事的原意，融入了自己的唯美主义叙事手法表达达“爱”与“美”、“爱”与“罪”的唯美理念
莎乐美是希罗底（希律王的第二任妻子）的女儿，希律王（巴勒斯坦伽里黎的统治者）的继女。其母因施洗约翰指责她通奸，阻止希律王娶她为妻，而对施洗约翰怀恨在心。遂将莎乐美作为其复仇工具，指示她以跳舞取悦希律王，以换取圣人的人头。
不久，希律王难以控制他的感情，对继女莎乐美产生迷恋。而莎乐美自己对圣人施洗约翰的爱被遭到拒绝后，因爱生恨，在为希律王跳七重纱舞时乘机索要圣人的首级，最后亲吻其头颅。最后，莎乐美得到了与圣人相同的命运，被处以死刑。
评论(2)